1
00:00:04,047 --> 00:00:05,962
- Vad gör du?
2
00:00:06,006 --> 00:00:07,311
- Skrubbar in.
- Jag uppskattar din entusiasm,
3
00:00:07,355 --> 00:00:08,660
men du är en ED-sköterska.
4
00:00:08,704 --> 00:00:10,836
Borde ha gått
till medicinskolan.
5
00:00:10,880 --> 00:00:12,360
- Jag återansluter
med min dotter.
6
00:00:12,403 --> 00:00:14,623
– Det har gått över 20 år.
7
00:00:14,666 --> 00:00:16,494
Är du säker på detta?
8
00:00:16,538 --> 00:00:19,062
- Dr. Mannings mamma
har hjärtsvikt.
9
00:00:19,106 --> 00:00:20,368
Vår drog kan rädda hennes liv.
10
00:00:20,411 --> 00:00:21,804
- Det finns ingen garanti.
– Drogen fungerar.
11
00:00:21,847 --> 00:00:23,284
Jag avblindade en patient.
12
00:00:23,327 --> 00:00:24,763
- Du har äventyrat
båda våra jobb.
13
00:00:24,807 --> 00:00:27,288
Jag gör inga undantag
till inskrivningen.
14
00:00:27,331 --> 00:00:28,506
- Jag hittade de här testmedicinerna.
15
00:00:28,550 --> 00:00:31,031
- Japp, de måste bort
tillbaka till Kender.
16
00:00:32,467 --> 00:00:34,860
- Jag vill att du tar de här.
- Ny medicin?
17
00:00:34,904 --> 00:00:37,124
- De är från
en annan läkare.
18
00:00:37,167 --> 00:00:40,127
[dramatisk musik]
19
00:00:40,170 --> 00:00:42,303
- [hostar]
20
00:00:42,346 --> 00:00:43,304
- Mamma?
21
00:00:43,347 --> 00:00:44,305
Vad gör du uppe så tidigt?
22
00:00:44,348 --> 00:00:45,436
- Jag är ledsen.
23
00:00:45,480 --> 00:00:47,177
Jag kunde inte sova.
24
00:00:47,221 --> 00:00:49,658
Min hals är torr.
25
00:00:49,701 --> 00:00:52,095
- Hmm, du har haft det
hostat ett tag nu va?
26
00:00:52,139 --> 00:00:53,618
Är något annat
brodera dig?
27
00:00:53,662 --> 00:00:55,272
- Nej.
28
00:00:55,316 --> 00:00:56,795
Men...
29
00:00:56,839 --> 00:00:59,711
kom att tänka på det,
30
00:00:59,755 --> 00:01:04,586
min hosta började runt tiden
att jag började ta dessa.
31
00:01:06,153 --> 00:01:08,155
Vem--vem ordinerade
dem ändå?
32
00:01:08,198 --> 00:01:11,158
Är det--är det här--
medicinen
33
00:01:11,201 --> 00:01:13,116
som Will föreslog?
34
00:01:13,160 --> 00:01:14,639
- Nej, mamma, minns du?
35
00:01:14,683 --> 00:01:16,467
Rättegången avslutades.
36
00:01:16,511 --> 00:01:18,904
- Okej, så då...
37
00:01:18,948 --> 00:01:20,645
vad gör de?
38
00:01:20,689 --> 00:01:23,126
– De förbättras
din utstötningsfraktion.
39
00:01:23,170 --> 00:01:26,086
De hjälper ditt hjärta att pumpa.
[telefonen ringer]
40
00:01:28,871 --> 00:01:30,916
- Jobba?
- Ja, jag måste--
41
00:01:30,960 --> 00:01:32,353
Jag måste komma igång.
42
00:01:32,396 --> 00:01:34,703
Men jag ska kolla på dig senare,
okej?
43
00:01:34,746 --> 00:01:35,791
- Perfekt.
- Okej, älskar dig.
44
00:01:35,834 --> 00:01:37,662
Mwah.
- Mwah.
45
00:01:37,706 --> 00:01:39,751
- Sabeena.
46
00:01:39,795 --> 00:01:42,711
Morgon.
- Hej.
47
00:01:42,754 --> 00:01:45,105
- Du är här tidigt.
48
00:01:46,758 --> 00:01:50,284
Alltså, um...
49
00:01:50,327 --> 00:01:51,676
Nu när jag är framför dig,
Jag inser
50
00:01:51,720 --> 00:01:55,245
Jag har inte repeterat mitt tal.
Hur som helst, jag...
51
00:01:55,289 --> 00:01:58,596
Jag ville bara säga igen
vad ledsen jag är för...
52
00:01:58,640 --> 00:02:00,685
Tja, för att ha kränkt ditt förtroende.
53
00:02:00,729 --> 00:02:02,644
Jag tänker inte sockerlacka det,
Jag hade fel.
54
00:02:02,687 --> 00:02:04,428
Ingen ursäkt.
55
00:02:04,472 --> 00:02:05,908
- Ursäkt accepterat.
56
00:02:05,951 --> 00:02:07,431
- Bra.
57
00:02:07,475 --> 00:02:10,434
Och, du vet, om du är det
gratis senare, kanske en drink?
58
00:02:10,478 --> 00:02:11,957
- Jag är ledsen, Will.
59
00:02:12,001 --> 00:02:13,916
Medan jag vill ha oss
att fortfarande vara vänner,
60
00:02:13,959 --> 00:02:15,874
Jag tycker att det är bäst
vi håller saker professionella
61
00:02:15,918 --> 00:02:18,573
gå framåt.
- Åh.
62
00:02:18,616 --> 00:02:20,618
Okej, ja.
63
00:02:20,662 --> 00:02:23,621
[spänd musik]
64
00:02:23,665 --> 00:02:28,322
♪
65
00:02:28,365 --> 00:02:30,193
- Hur bråkade du
det där borta från Maggie?
66
00:02:30,237 --> 00:02:32,804
- Hon repeterar Gaffney någon gång
residensmässa i morse.
67
00:02:32,848 --> 00:02:35,546
- All den kraften hos dig
fingertoppar - hur känns det?
68
00:02:35,590 --> 00:02:36,721
- Förvånansvärt naturligt,
69
00:02:36,765 --> 00:02:38,201
som om jag föddes till chefsfolk
runt.
70
00:02:38,245 --> 00:02:39,550
[larm kvittrar]
71
00:02:39,594 --> 00:02:40,899
Åh, hej, du är uppe,
Doktor Choi.
72
00:02:40,943 --> 00:02:42,814
Bilen körde på ett barn
på sin cykel,
73
00:02:42,858 --> 00:02:44,773
förare och offer kommer in.
74
00:02:44,816 --> 00:02:46,209
- Driskell, med mig.
75
00:02:46,253 --> 00:02:48,646
[spänd musik]
76
00:02:48,690 --> 00:02:49,995
- Tio år gammal man,
77
00:02:50,039 --> 00:02:51,606
påkörd av ett motorfordon
i 35 miles per timme.
78
00:02:51,649 --> 00:02:52,781
Ingen hjälm.
79
00:02:52,824 --> 00:02:56,306
GSC 4 i fält,
intuberad i ambo.
80
00:02:56,350 --> 00:02:58,787
- Hur är det med föraren?
- Precis bakom oss.
81
00:02:58,830 --> 00:02:59,918
Dr Choi?
- Ja.
82
00:02:59,962 --> 00:03:01,311
- Det är något
du borde veta.
83
00:03:01,355 --> 00:03:03,835
- Vad är det?
- Ms Goodwin är föraren.
84
00:03:03,879 --> 00:03:04,967
- Flytta honom.
Jag kommer genast tillbaka.
85
00:03:05,010 --> 00:03:08,231
- Du har det.
- Ms. Goodwin!
86
00:03:08,275 --> 00:03:09,450
- Dr Choi, pojken.
87
00:03:09,493 --> 00:03:10,712
- Okej, okej, jag är ungefär
att kolla upp honom.
88
00:03:10,755 --> 00:03:11,887
Är du okej? Är du okej?
- [gråter]
89
00:03:11,930 --> 00:03:13,497
Det var så mörkt.
90
00:03:13,541 --> 00:03:15,934
Han--he--han kom precis
från ingenstans.
91
00:03:15,978 --> 00:03:18,502
Det fanns ingen tid att sluta.
- Det är okej.
92
00:03:18,546 --> 00:03:21,853
– Så jag höll i hans c-ryggrad
tills läkarna kom dit,
93
00:03:21,897 --> 00:03:24,334
men han rörde sig inte.
94
00:03:24,378 --> 00:03:26,336
Och det var så mycket blod.
95
00:03:26,380 --> 00:03:27,685
– Jag ska göra allt jag kan.
96
00:03:27,729 --> 00:03:29,818
- Snälla.
97
00:03:29,861 --> 00:03:32,560
[snyfter]
Åh, gud.
98
00:03:32,603 --> 00:03:36,999
♪
99
00:03:41,308 --> 00:03:42,918
- Det här kommer att svida lite,
okej?
100
00:03:42,961 --> 00:03:44,441
- Någon ömhet?
101
00:03:44,485 --> 00:03:45,660
Ja, det ser ut som
Säkerhetsbälte fick dig ganska bra.
102
00:03:45,703 --> 00:03:47,966
- Ja, jag sladdade
och träffade en telefonstolpe.
103
00:03:48,010 --> 00:03:50,055
Krockkudden fastnade
det mesta av min påverkan,
104
00:03:50,099 --> 00:03:52,884
men, eh--jag mår bra, verkligen.
105
00:03:52,928 --> 00:03:55,931
Eh, ingen yrsel,
nej - ingen nacksmärta.
106
00:03:55,974 --> 00:03:57,237
- Bra.
107
00:03:57,280 --> 00:03:59,978
- Är du okej?
- Ja, ja, jag mår bra.
108
00:04:00,022 --> 00:04:02,198
- Tja, ms. Goodwin, tror jag
vi måste ta en lungröntgen.
109
00:04:02,242 --> 00:04:04,809
12-avlednings-EKG bara för att härska
eliminera eventuella trubbiga hjärtskador.
110
00:04:04,853 --> 00:04:06,855
- Okej, men senare, tack?
111
00:04:06,898 --> 00:04:07,943
Ehm, kan du...
112
00:04:07,986 --> 00:04:08,944
ge oss ett ögonblick?
113
00:04:08,987 --> 00:04:09,945
- Visst.
– Självklart.
114
00:04:09,988 --> 00:04:11,468
- Tack.
115
00:04:13,078 --> 00:04:15,733
[andas ut långsamt]
116
00:04:15,777 --> 00:04:17,779
Jag var på väg
att träffa min tränare,
117
00:04:17,822 --> 00:04:21,348
går under hastighetsgränsen,
inga distraktioner--
118
00:04:21,391 --> 00:04:25,090
Jag hade inte ens
radion på.
119
00:04:25,134 --> 00:04:27,963
Jag-jag vet inte var
han kom från.
120
00:04:28,006 --> 00:04:30,095
Min sida?
121
00:04:30,139 --> 00:04:31,836
Det fanns inget sätt
Jag kunde ha sett honom.
122
00:04:31,880 --> 00:04:33,969
- Vänta, Sharon,
det var en olycka.
123
00:04:34,012 --> 00:04:36,058
Och det låter inte som
du gjorde något fel.
124
00:04:36,101 --> 00:04:39,061
- Åh, Daniel, det kunde han inte ha
varit fler än 10 eller 11.
125
00:04:39,104 --> 00:04:40,758
- Och han var ute,
som att cykla ensam?
126
00:04:40,802 --> 00:04:41,759
Jag menar--i mörkret?
127
00:04:41,803 --> 00:04:44,066
- Och ingen hjälm.
128
00:04:44,109 --> 00:04:46,851
Vet du något?
Något ord om hur han mår?
129
00:04:46,895 --> 00:04:48,505
- Jag menar inte,
Jag kom precis ner hit
130
00:04:48,549 --> 00:04:50,028
så fort jag hörde.
131
00:04:50,072 --> 00:04:51,465
Bert är på väg in.
132
00:04:51,508 --> 00:04:53,771
- Bert?
Vem - vem ringde honom?
133
00:04:53,815 --> 00:04:56,296
- Jag antar att han är stilla
din nödkontakt.
134
00:04:56,339 --> 00:04:57,514
- [stönar]
135
00:04:57,558 --> 00:04:58,907
- Jag trodde ni
var på god fot?
136
00:04:58,950 --> 00:05:00,387
- Jag vill inte prata
om det just nu.
137
00:05:00,430 --> 00:05:01,910
- Du vill att jag ska försöka
och hålla borta honom?
138
00:05:01,953 --> 00:05:04,260
- Nej, nej, det är bra,
det är bara...snälla,
139
00:05:04,304 --> 00:05:08,177
Jag behöver att du tar reda på det
vad händer med den pojken.
140
00:05:08,220 --> 00:05:12,355
Och inget HIPAA nonsens
just nu.
141
00:05:12,399 --> 00:05:15,140
Jag kanske bara har--
[knacka på dörren]
142
00:05:15,184 --> 00:05:17,534
- Ms Goodwin, det här är en bra tid
ta ditt uttalande?
143
00:05:17,578 --> 00:05:19,406
Borde inte ta lång tid.
Trafikkameror visar tydligt
144
00:05:19,449 --> 00:05:20,494
du var inte skyldig.
145
00:05:20,537 --> 00:05:21,973
- [suckar]
146
00:05:22,017 --> 00:05:23,366
Okej.
147
00:05:23,410 --> 00:05:24,585
- Daniel, snälla.
148
00:05:24,628 --> 00:05:26,238
- Jag kommer tillbaka.
149
00:05:26,282 --> 00:05:27,370
Okej?
- Okej.
150
00:05:27,414 --> 00:05:30,155
- Häng med.
- Okej.
151
00:05:33,898 --> 00:05:35,204
- Jag försökte ringa dig
i morse.
152
00:05:35,247 --> 00:05:37,946
- Ja, um.
Jag är ledsen, jag var i duschen
153
00:05:37,989 --> 00:05:39,556
och jag har precis sprungit
lite sent idag.
154
00:05:39,600 --> 00:05:41,253
- Ja, hörde du
om Goodwin?
155
00:05:41,297 --> 00:05:42,864
- Nej, vad hände?
156
00:05:42,907 --> 00:05:43,995
– Hon var med om en bilolycka.
157
00:05:44,039 --> 00:05:45,432
- Vad?
Är hon okej?
158
00:05:45,475 --> 00:05:47,564
- Ja, tack och lov
inga allvarliga skador.
159
00:05:47,608 --> 00:05:48,957
- Tack gode gud.
- Men, hej--
160
00:05:49,000 --> 00:05:50,175
Jag, eh--jag ringde
161
00:05:50,219 --> 00:05:52,395
för jag gjorde
lite forskning om AICD.
162
00:05:52,439 --> 00:05:54,441
Nu känner jag dig och din mamma
har vissa reservationer
163
00:05:54,484 --> 00:05:56,443
om att gå den vägen.
- Ja.
164
00:05:56,486 --> 00:05:57,705
- Det finns det
några preliminära bevis
165
00:05:57,748 --> 00:05:59,402
som kompletterar enheten
med Digoxin
166
00:05:59,446 --> 00:06:01,361
kan sänka incidensen
av arytmi.
167
00:06:01,404 --> 00:06:03,406
Inte en total fix,
men kan säkert göra saker
168
00:06:03,450 --> 00:06:06,061
bekvämare för Carol.
169
00:06:06,104 --> 00:06:07,976
- Tack
för att titta på det.
170
00:06:08,019 --> 00:06:10,195
Um, låter lovande.
171
00:06:10,239 --> 00:06:11,588
- Ja, jag skickade dig
litteraturen,
172
00:06:11,632 --> 00:06:13,198
om du vill
att bläddra i den själv.
173
00:06:13,242 --> 00:06:14,374
– Jag ska definitivt titta på det.
174
00:06:14,417 --> 00:06:17,159
Men jag är sen till jobbet,
så.
175
00:06:17,202 --> 00:06:18,334
– Självklart.
176
00:06:18,378 --> 00:06:21,337
- Hejdå.
177
00:06:27,387 --> 00:06:29,171
- Ursäkta mig, fröken.
178
00:06:29,214 --> 00:06:30,694
- Jaha?
- Jag är sjuksköterska från Chicago Med
179
00:06:30,738 --> 00:06:33,305
och jag är här för residenset
rättvist, och jag är lite vilsen.
180
00:06:33,349 --> 00:06:35,917
Jag letar efter Beecher Hall.
181
00:06:35,960 --> 00:06:37,266
- Åh, visst, så,
182
00:06:37,309 --> 00:06:39,007
i slutet av denna sal,
du ska ta vänster,
183
00:06:39,050 --> 00:06:41,357
gå sedan igenom din första
dörröppningen på höger sida.
184
00:06:41,401 --> 00:06:43,446
Efter det ska du
se ett trapphus och--
185
00:06:43,490 --> 00:06:46,493
vet du vad,
varför tar jag dig inte bara?
186
00:06:46,536 --> 00:06:50,366
- Det skulle vara jättebra,
tack.
187
00:06:50,410 --> 00:06:52,673
Okej...
188
00:06:52,716 --> 00:06:54,544
här.
- Åh?
189
00:06:54,588 --> 00:06:56,111
- En liten token
av min uppskattning.
190
00:06:56,154 --> 00:06:59,027
- [skrattar]
Wow, du kopplar upp mig.
191
00:06:59,070 --> 00:07:00,985
Behöver du inte dessa
att locka sökande?
192
00:07:01,029 --> 00:07:02,987
För din skull...
vad heter det igen?
193
00:07:03,031 --> 00:07:04,293
- Audition rotation.
- Mm.
194
00:07:04,336 --> 00:07:07,122
- I huvudsak
en mini två till fyra veckors prova
195
00:07:07,165 --> 00:07:08,471
för ditt bästa program.
196
00:07:08,515 --> 00:07:10,038
- Okej, jag hade bara
den mest skrämmande tillbakablicken
197
00:07:10,081 --> 00:07:11,387
när du sa "audition".
198
00:07:11,431 --> 00:07:12,780
- Nej, vad hände?
199
00:07:12,823 --> 00:07:14,129
– Femte klass, provade för
skolmusikalen--
200
00:07:14,172 --> 00:07:16,044
de gjorde "The Wiz"--
och jag frös.
201
00:07:16,087 --> 00:07:17,219
Stackars kille som spelar piano,
han var tvungen
202
00:07:17,262 --> 00:07:19,090
börja om min sång,
typ tre gånger.
203
00:07:19,134 --> 00:07:20,309
- Du skojar, "Trollkarlen"?
- Ja.
204
00:07:20,352 --> 00:07:21,528
Vad?
205
00:07:21,571 --> 00:07:23,094
- Det var bara när jag var det
i mellanstadiet,
206
00:07:23,138 --> 00:07:25,053
Jag var med i "Trollkarlen från Oz"
och jag spelade Fågelskrämman.
207
00:07:25,096 --> 00:07:27,359
- Åh, okej,
du måste ha fått kotletter.
208
00:07:27,403 --> 00:07:29,405
Jag var bara en av vallmo
och det är svårt att skruva upp.
209
00:07:29,449 --> 00:07:30,928
[skrattar]
210
00:07:30,972 --> 00:07:32,234
- Hur som helst, tack så mycket
för att du går ur vägen.
211
00:07:32,277 --> 00:07:33,844
- Ja, inga problem.
212
00:07:33,888 --> 00:07:35,629
Trevligt att träffa dig - vänta, jag är det
förlåt, jag fick inte ditt namn.
213
00:07:35,672 --> 00:07:38,066
- Åh, jag är Maggie.
- Maggie, jag är Vanessa.
214
00:07:38,109 --> 00:07:41,635
Jag måste ta mig till mitt labb
men ta hand om dig.
215
00:07:41,678 --> 00:07:44,986
[mjuk dramatisk musik]
216
00:07:45,029 --> 00:07:51,993
♪
217
00:07:52,036 --> 00:07:54,386
- [stönar]
Jag ville inte ens komma in,
218
00:07:54,430 --> 00:07:56,127
men min chef tvingade mig.
219
00:07:56,171 --> 00:07:58,260
– Jo, förutom magen
smärta, några kräkningar?
220
00:07:58,303 --> 00:07:59,696
- Nej, ingenting.
221
00:07:59,740 --> 00:08:02,090
Jag är också om
att börja min mens.
222
00:08:02,133 --> 00:08:03,700
Kanske är detta bara dålig PMS.
223
00:08:03,744 --> 00:08:05,093
– Jag tror inte det.
224
00:08:05,136 --> 00:08:06,573
Din mage låter
som en ihålig trumma.
225
00:08:06,616 --> 00:08:08,444
Det betyder att det finns luft instängd
i din tarm.
226
00:08:08,488 --> 00:08:09,967
Jag tänker
du kan bli blockerad.
227
00:08:10,011 --> 00:08:11,403
- Jag har inte tid
för detta.
228
00:08:11,447 --> 00:08:12,753
Jag har precis fått mitt första stora fall.
229
00:08:12,796 --> 00:08:15,756
Kan vi avsluta det här
på under åtta timmar?
230
00:08:15,799 --> 00:08:17,540
- Det är svårt att säga,
verkligen.
231
00:08:17,584 --> 00:08:19,586
- Ja, vi måste få
en bukröntgen
232
00:08:19,629 --> 00:08:21,631
och lite blodarbete,
då tar vi det därifrån.
233
00:08:21,675 --> 00:08:23,677
– Kom igen, det måste finnas ett sätt
att snabbt spåra saker.
234
00:08:23,720 --> 00:08:27,332
– Jag lovar, vi flyttar
så snabbt vi kan.
235
00:08:27,376 --> 00:08:29,987
- Tack.
- [suckar]
236
00:08:31,075 --> 00:08:32,337
- Hon kommer att bli en rolig sådan.
237
00:08:32,381 --> 00:08:35,079
- Inget sätt att planera sjukdom,
tyvärr.
238
00:08:35,123 --> 00:08:37,517
Eh, hej, jag ville, eh
239
00:08:37,560 --> 00:08:38,648
fråga dig...
- Jaha?
240
00:08:38,692 --> 00:08:40,041
- Dina testmediciner.
241
00:08:40,084 --> 00:08:43,392
Är torr hosta
en av biverkningarna?
242
00:08:43,435 --> 00:08:45,612
- Det är, du vet, vi har sett
det i flera deltagare.
243
00:08:45,655 --> 00:08:46,743
Varför?
244
00:08:46,787 --> 00:08:48,266
- Åh, jag bara...
245
00:08:48,310 --> 00:08:49,616
Jag såg en av
dina försökspatienter
246
00:08:49,659 --> 00:08:51,052
på akuten häromdagen.
247
00:08:51,095 --> 00:08:52,488
- Verkligen?
248
00:08:52,532 --> 00:08:54,098
Va, jag brukar få det
ett meddelande
249
00:08:54,142 --> 00:08:56,274
om en av våra deltagare
hamnar på akuten.
250
00:08:56,318 --> 00:08:57,580
- Nej, nej--det var--
det var ingenting.
251
00:08:57,624 --> 00:08:59,190
Det blev bara till slut
matsmältningsbesvär.
252
00:08:59,234 --> 00:09:01,279
Men det var en av de
symtom
253
00:09:01,323 --> 00:09:03,630
det var en outlier,
så jag ville bara vara säker.
254
00:09:03,673 --> 00:09:05,153
- Åh, okej, ja.
255
00:09:05,196 --> 00:09:06,415
Brukar lösa sig
inom några dagar.
256
00:09:06,458 --> 00:09:08,548
- Åh, bra.
257
00:09:08,591 --> 00:09:11,202
- Hej, håll ut.
258
00:09:12,073 --> 00:09:15,424
Hur mår din mamma?
259
00:09:15,467 --> 00:09:16,686
Jag skulle
kom häromdagen
260
00:09:16,730 --> 00:09:18,209
när hon var här
för ett prov,
261
00:09:18,253 --> 00:09:19,384
men jag vet inte tänkte jag
det kan finnas
262
00:09:19,428 --> 00:09:20,603
för många kockar i köket.
- [skrattar]
263
00:09:20,647 --> 00:09:24,346
Jag förstår.
Ehm, mamma är...
264
00:09:24,389 --> 00:09:25,782
hon hänger där inne.
265
00:09:25,826 --> 00:09:28,568
Du vet, har fortfarande
hjärtklappning dock, men...
266
00:09:28,611 --> 00:09:31,048
- Du vet att det här inte är det
ditt fel, eller hur?
267
00:09:31,092 --> 00:09:33,224
Att det blev så här?
268
00:09:33,268 --> 00:09:34,748
- Tack för att du sa det,
Will.
269
00:09:34,791 --> 00:09:36,488
- Jag menar allvar.
270
00:09:36,532 --> 00:09:38,447
När du behöver något,
271
00:09:38,490 --> 00:09:40,057
fråga.
272
00:09:40,101 --> 00:09:41,276
- Tack.
273
00:09:41,319 --> 00:09:44,279
[spänd musik]
274
00:09:44,322 --> 00:09:47,761
♪
275
00:09:47,804 --> 00:09:50,328
- [hånar]
276
00:09:50,372 --> 00:09:51,591
- Finns det något jag kan
göra åt dig?
277
00:09:51,634 --> 00:09:52,766
Kan jag ringa samtal?
278
00:09:52,809 --> 00:09:55,551
- Nej, försäkring
har informerats.
279
00:09:55,595 --> 00:09:57,858
Det är bara... pojken.
280
00:09:57,901 --> 00:09:59,424
Vet du vad som händer?
281
00:09:59,468 --> 00:10:01,644
- Bara det
han skannar på övervåningen.
282
00:10:01,688 --> 00:10:03,254
Jag är ledsen.
283
00:10:03,298 --> 00:10:04,691
Är Bert här?
Jag tyckte jag såg honom komma in.
284
00:10:04,734 --> 00:10:07,389
- Ja, han tar en kaffe.
285
00:10:07,432 --> 00:10:08,912
- Allt var okej
med er båda?
286
00:10:08,956 --> 00:10:11,611
Sedan du sa det till honom
ville du bara ha en vänskap?
287
00:10:13,264 --> 00:10:15,223
Okej, väl--
288
00:10:15,266 --> 00:10:17,225
åh, där är han nu.
289
00:10:17,268 --> 00:10:18,530
Jag måste tillbaka till jobbet,
290
00:10:18,574 --> 00:10:20,489
men finns det något jag kan
få för dig?
291
00:10:20,532 --> 00:10:23,231
- Ja, du vet, öh, faktiskt
det finns en sak.
292
00:10:23,274 --> 00:10:25,755
Jag har en klänning
i min kontorsgarderob--
293
00:10:25,799 --> 00:10:27,322
- Jag tar det.
- Och mina skor.
294
00:10:27,365 --> 00:10:28,410
- Jag tar det också.
295
00:10:28,453 --> 00:10:31,152
God morgon.
- Morgon.
296
00:10:31,195 --> 00:10:32,762
- Nej tack.
297
00:10:32,806 --> 00:10:34,416
- Vad sa Michael?
Han på väg?
298
00:10:34,459 --> 00:10:36,592
– Jag bestämde mig emot
ringer honom.
299
00:10:36,636 --> 00:10:37,680
- Jag vet att du inte vill
att belasta honom,
300
00:10:37,724 --> 00:10:39,116
men han skulle vilja vara det
här för dig.
301
00:10:39,160 --> 00:10:42,424
- Jag lägger honom i slingan
när jag får mer info.
302
00:10:42,467 --> 00:10:44,600
Var är Daniel
med uppdateringen?
303
00:10:44,644 --> 00:10:47,211
- Varför har du inte en plats
Försök att vila nu?
304
00:10:47,255 --> 00:10:49,344
– Jag undrar om pojkens mamma
är här än?
305
00:10:49,387 --> 00:10:52,173
- Lyssna, jag vet
du vill ha svar.
306
00:10:52,216 --> 00:10:53,653
Men du kan inte bli fångad
snokar runt.
307
00:10:53,696 --> 00:10:55,306
Detta förvandlas till en rättegång,
308
00:10:55,350 --> 00:10:58,440
det sista du vill göra
är att få dig att se skyldig ut.
309
00:10:58,483 --> 00:11:00,442
Faktum är att
låt mig ta dig hem.
310
00:11:00,485 --> 00:11:03,227
Vi kan vänta på nyheter där.
- Nej.
311
00:11:03,271 --> 00:11:05,752
Jag går ingenstans.
312
00:11:05,795 --> 00:11:08,537
[spänd musik]
313
00:11:08,580 --> 00:11:11,671
- Sharon--
- Titta, jag-jag måste se till
314
00:11:11,714 --> 00:11:14,630
att den där pojken är okej.
315
00:11:14,674 --> 00:11:17,241
Bert, jag behöver inte
någon barnvakt.
316
00:11:17,285 --> 00:11:20,331
Snälla, gå bara.
317
00:11:20,375 --> 00:11:27,382
♪
318
00:11:28,775 --> 00:11:31,429
Kunde du
att ta reda på något?
319
00:11:31,473 --> 00:11:32,909
- Namnet är Jake Miller.
- Okej.
320
00:11:32,953 --> 00:11:35,433
- Okej, han är tio år gammal.
Hans mamma är på väg in.
321
00:11:35,477 --> 00:11:38,219
- Okej, och--
och hur är det med hans skador?
322
00:11:38,262 --> 00:11:40,482
- Han led
flera frakturer,
323
00:11:40,525 --> 00:11:43,398
och tyvärr...
324
00:11:43,441 --> 00:11:46,575
en traumatisk pseudoaneurysm
i hans hjärna.
325
00:11:46,618 --> 00:11:47,707
- [stönar]
326
00:11:47,750 --> 00:11:49,491
- Ville också ha dig
att veta det,
327
00:11:49,534 --> 00:11:51,319
för några minuter sedan
i alla fall,
328
00:11:51,362 --> 00:11:52,712
de hade ännu inte stabiliserat honom.
329
00:11:52,755 --> 00:11:55,715
- [andas skakigt in]
330
00:12:01,068 --> 00:12:03,679
– Nej, nej, det stämmer.
En liten vit låda.
331
00:12:06,247 --> 00:12:07,770
Tja, lyssna...
332
00:12:07,814 --> 00:12:09,859
Jag är ledsen, jag är inte säker
vad hände då.
333
00:12:09,903 --> 00:12:11,295
Um...
334
00:12:11,339 --> 00:12:13,776
Låt mig titta på det
och jag ringer tillbaka med dig.
335
00:12:13,820 --> 00:12:16,997
Okej, tack.
336
00:12:17,040 --> 00:12:18,259
- Hej.
337
00:12:18,302 --> 00:12:21,131
Är allt okej?
- Ja.
338
00:12:21,175 --> 00:12:22,829
Nej, faktiskt...
339
00:12:22,872 --> 00:12:25,962
Kom ihåg min kliniska prövning
tålmodig, Mr Brady?
340
00:12:26,006 --> 00:12:28,486
Tja, hans återstående tilldelning
av medicinering
341
00:12:28,530 --> 00:12:30,445
skulle skickas
tillbaka till Kender,
342
00:12:30,488 --> 00:12:32,708
men det var apotekaren.
Hon sa att kuriren hävdar
343
00:12:32,752 --> 00:12:34,971
någon har redan plockat upp dem.
344
00:12:35,015 --> 00:12:36,407
- Jag är ledsen.
345
00:12:36,451 --> 00:12:38,975
Jag menar, är den ens så stor
av en affär, dock?
346
00:12:39,019 --> 00:12:42,239
- Ja, det var pillren
mitt ansvar.
347
00:12:42,283 --> 00:12:45,025
Jag måste hitta dem,
på ett eller annat sätt.
348
00:12:45,068 --> 00:12:46,722
Jag hör dig senare.
349
00:12:46,766 --> 00:12:49,725
[spänd musik]
350
00:12:49,769 --> 00:12:52,075
[maskiner som piper stadigt]
351
00:12:52,119 --> 00:12:53,424
♪
352
00:12:53,468 --> 00:12:56,210
- [fliftar]
Gud, Jake?
353
00:12:56,253 --> 00:12:57,907
Nej...
- Jake, vad är det för fel?
354
00:12:57,951 --> 00:12:59,387
- Du kan se honom, älskling.
Rör inte.
355
00:12:59,430 --> 00:13:01,302
- Du måste vara Jakes mamma.
Jag är Dr. Choi.
356
00:13:01,345 --> 00:13:02,912
- Kommer han att bli okej?
357
00:13:02,956 --> 00:13:05,001
- Varför sover Jake?
358
00:13:05,045 --> 00:13:06,829
- Shh, älskling, jag måste prata
till doktorn.
359
00:13:06,873 --> 00:13:08,744
– Vi har ett daghem
på sjukhuset,
360
00:13:08,788 --> 00:13:09,832
massor av snacks och leksaker.
361
00:13:09,876 --> 00:13:11,007
- Jag skulle gärna ta honom.
362
00:13:11,051 --> 00:13:12,617
- Tack.
- Mm-hmm.
363
00:13:12,661 --> 00:13:15,751
- Sam, gå med den här trevliga damen.
Jag kommer och ses om en stund.
364
00:13:18,885 --> 00:13:21,888
- Ms Miller.
365
00:13:21,931 --> 00:13:23,411
Um...
366
00:13:23,454 --> 00:13:24,847
Jag är ledsen,
367
00:13:24,891 --> 00:13:27,371
men Jake led
vad vi kallar ett pseudoaneurysm.
368
00:13:27,415 --> 00:13:30,374
Påverkan från kraschen
slet ett kärl i hjärnan
369
00:13:30,418 --> 00:13:32,463
som redan har läckt ut.
- I hans hjärna?
370
00:13:32,507 --> 00:13:33,900
Åh, herregud.
371
00:13:33,943 --> 00:13:35,815
- Nu är trycket
håller den stängd.
372
00:13:35,858 --> 00:13:37,555
Men det kan öppna sig,
så vi måste få kontroll.
373
00:13:37,599 --> 00:13:39,470
- Hur gör man det?
374
00:13:39,514 --> 00:13:40,907
- Det finns
ett par behandlingsalternativ
375
00:13:40,950 --> 00:13:43,039
som jag vill diskutera
med dig.
376
00:13:43,083 --> 00:13:45,868
Men om du behöver en stund...
377
00:13:45,912 --> 00:13:47,870
- Vem slog honom?
378
00:13:47,914 --> 00:13:49,872
Satsade på att de drack.
379
00:13:49,916 --> 00:13:53,310
♪
380
00:13:53,354 --> 00:13:56,879
Jag svär, den som gjorde detta,
381
00:13:56,923 --> 00:13:59,490
de kommer att betala.
382
00:13:59,534 --> 00:14:03,973
♪
383
00:14:05,279 --> 00:14:07,063
- [mjukt]
Åh, förlåt.
384
00:14:07,107 --> 00:14:09,413
Åh, ska du tillbaka
till skolan?
385
00:14:09,457 --> 00:14:11,589
- Åh, jag ansöker.
- Hmm.
386
00:14:11,633 --> 00:14:13,940
- Någon sjuksköterska
program,
387
00:14:13,983 --> 00:14:16,420
bli certifierad.
- Hej, har du ett bra val?
388
00:14:16,464 --> 00:14:18,205
- Det gjorde jag, Porter,
389
00:14:18,248 --> 00:14:20,381
men tyvärr
Jag missade deadline.
390
00:14:20,424 --> 00:14:22,035
- Porter...
391
00:14:22,078 --> 00:14:25,560
Är Melinda Baker fortfarande huvudet
av sjuksköterskeskolan där?
392
00:14:25,603 --> 00:14:27,954
- Jag tror det, ja.
Känner du henne?
393
00:14:27,997 --> 00:14:30,434
- Hon gifte sig med min kusin,
394
00:14:30,478 --> 00:14:31,827
och sedan skilde hon sig
min kusin,
395
00:14:31,871 --> 00:14:34,830
men vi är fortfarande på god fot.
396
00:14:34,874 --> 00:14:37,615
Jag kan ringa ett telefonsamtal,
och, um...
397
00:14:37,659 --> 00:14:40,357
om jag lovsjunger dig,
Jag slår vad om att hon skulle göra ett undantag.
398
00:14:40,401 --> 00:14:43,360
- Det är...riktigt snällt av dig,
um--
399
00:14:43,404 --> 00:14:45,928
- Dr Archer, April, det har du
en patient--behandling 4.
400
00:14:45,972 --> 00:14:47,234
Jag skickar diagrammet till dig
just nu.
401
00:14:47,277 --> 00:14:48,322
- Ah, tack.
402
00:14:48,365 --> 00:14:50,890
Efter dig.
- Okej.
403
00:14:52,500 --> 00:14:55,372
- Mr Turner,
har du problem med att kissa?
404
00:14:55,416 --> 00:14:57,984
– Jag har inte lättat
om två dagar; det dödar mig.
405
00:14:58,027 --> 00:14:59,376
- Jag är ledsen.
- [stönar]
406
00:14:59,420 --> 00:15:01,465
Det har pågått
i månader nu.
407
00:15:01,509 --> 00:15:03,641
Med några veckors mellanrum,
Jag måste komma tillbaka in--
408
00:15:03,685 --> 00:15:05,121
[smärtat stön]
409
00:15:05,165 --> 00:15:06,514
- Okej, har du sett
en urolog?
410
00:15:06,557 --> 00:15:08,255
- Nej, inte än.
Det finns inga möten.
411
00:15:08,298 --> 00:15:10,474
antar jag
det finns en stor eftersläpning
412
00:15:10,518 --> 00:15:13,086
på grund av covid.
- Okej, jag ska hänvisa dig
413
00:15:13,129 --> 00:15:14,304
till någon här på Gaffney.
414
00:15:14,348 --> 00:15:16,437
Under tiden,
låt oss ge Flomax,
415
00:15:16,480 --> 00:15:18,569
och lägg i en foley--
det är en typ av kateter.
416
00:15:18,613 --> 00:15:20,571
- Jag vet.
417
00:15:20,615 --> 00:15:22,878
[suckar]
418
00:15:22,922 --> 00:15:25,533
Jag är så trött på det här.
419
00:15:25,576 --> 00:15:27,100
- Ursäkta mig
för en minut?
420
00:15:27,143 --> 00:15:29,885
Kom genast tillbaka.
- [stönar]
421
00:15:35,499 --> 00:15:37,197
- Hej, Dr Archer?
- Jaha?
422
00:15:37,240 --> 00:15:39,068
- Jag tänkte bara, um,
423
00:15:39,112 --> 00:15:41,244
Mr Turners
hade flera foleys,
424
00:15:41,288 --> 00:15:42,680
och de löser sig inte
problemet.
425
00:15:42,724 --> 00:15:43,681
- Mm-hmm.
426
00:15:43,725 --> 00:15:45,248
Har du en bättre idé?
427
00:15:45,292 --> 00:15:48,295
- Vad sägs om ett suprapubiskt rör?
428
00:15:48,338 --> 00:15:50,166
Det kunde ge honom
långvarig lindring.
429
00:15:50,210 --> 00:15:53,256
Det är mycket lägre förekomst
av infektion och förträngning,
430
00:15:53,300 --> 00:15:54,431
eller hur?
- Ja, ja, ja,
431
00:15:54,475 --> 00:15:55,911
det är en bra tanke
men ett SP-rör
432
00:15:55,955 --> 00:15:58,174
är ett involverat förfarande
och akuten hoppar, så...
433
00:15:58,218 --> 00:16:00,176
- Men han har så ont.
434
00:16:00,220 --> 00:16:01,438
- Tja, fortfarande,
det är inte framträdande.
435
00:16:01,482 --> 00:16:04,006
Så, skaffa en medicinstudent
att lägga i en foley
436
00:16:04,050 --> 00:16:06,443
och avskeda honom
med G.U. följa upp.
437
00:16:06,487 --> 00:16:08,489
- Okej.
438
00:16:13,363 --> 00:16:15,278
- Hej.
439
00:16:15,322 --> 00:16:16,584
- Ms Walkens testresultat?
440
00:16:16,627 --> 00:16:18,499
- Japp, hennes labb och röntgen.
- Tack.
441
00:16:18,542 --> 00:16:20,196
- Du hade rätt,
tarmobstruktion.
442
00:16:20,240 --> 00:16:21,545
- Ah...
443
00:16:21,589 --> 00:16:23,199
Jag tänker på ett NG-rör,
suga och droppa,
444
00:16:23,243 --> 00:16:24,505
löser sig troligen av sig själv?
445
00:16:24,548 --> 00:16:26,637
- Ja, men jag vill fortfarande
en kirurgisk konsultation.
446
00:16:26,681 --> 00:16:29,031
- Verkligen?
Känns tidigt för det.
447
00:16:29,075 --> 00:16:30,119
Hennes skanningar och röntgen visar
448
00:16:30,163 --> 00:16:32,165
en bra mängd luft
i tjocktarmen.
449
00:16:32,208 --> 00:16:33,340
jag menar,
något går igenom.
450
00:16:33,383 --> 00:16:34,950
Det kanske bara är det
ett partiellt hinder.
451
00:16:34,994 --> 00:16:37,083
– Och operation kanske håller med, men
bättre säkert än ledsen, eller hur?
452
00:16:37,126 --> 00:16:38,998
Vill inte riskera hennes tarm
går ner för mycket,
453
00:16:39,041 --> 00:16:40,564
och överträffar
blodtillförseln.
454
00:16:40,608 --> 00:16:43,263
- Okej.
455
00:16:43,306 --> 00:16:44,742
Tänker du paging operation?
456
00:16:44,786 --> 00:16:46,614
Jag måste gunga
av säkerhetskontoret.
457
00:16:46,657 --> 00:16:49,051
- Hur kommer det sig?
458
00:16:49,095 --> 00:16:50,705
– Vill se om de kan dra
bilder från förra veckan.
459
00:16:50,748 --> 00:16:52,402
P-piller har fortfarande inte dykt upp.
460
00:16:52,446 --> 00:16:55,231
Jag gissar bara någon
grep dem av misstag.
461
00:16:55,275 --> 00:16:56,841
- Är det verkligen nödvändigt?
462
00:16:56,885 --> 00:16:58,278
Jag menar, det verkar vara mycket kvar
igenom för lite medicin
463
00:16:58,321 --> 00:17:00,106
det blir nog bara
kastas ut i alla fall.
464
00:17:00,149 --> 00:17:01,411
- Kender...
465
00:17:01,455 --> 00:17:03,283
de kommer att vilja ha dem
stod för.
466
00:17:03,326 --> 00:17:06,242
Plus att jag inte direkt är på Dr.
Viranis bra sida just nu.
467
00:17:06,286 --> 00:17:08,375
- Vad menar du?
Du är hennes stjärna PI.
468
00:17:08,418 --> 00:17:09,506
- [hånar]
Ja, tja...
469
00:17:09,550 --> 00:17:11,073
[hissar]
470
00:17:11,117 --> 00:17:13,597
Det är ingenting.
Glöm att jag sa något.
471
00:17:13,641 --> 00:17:16,600
[spänd musik]
472
00:17:16,644 --> 00:17:21,170
♪
473
00:17:21,214 --> 00:17:23,129
- Du sa din dörr
var alltid öppen.
474
00:17:23,172 --> 00:17:25,435
- Och som du kan se,
Jag är ingen fiber.
475
00:17:25,479 --> 00:17:27,742
Kom in.
476
00:17:29,657 --> 00:17:32,094
- Jag skulle prata med Sharon,
477
00:17:32,138 --> 00:17:33,661
men med tanke på allt
det hände...
478
00:17:33,704 --> 00:17:35,619
- Åh, ja, såklart.
479
00:17:35,663 --> 00:17:37,665
Vad är, eh--vad är
tänker du på?
480
00:17:37,708 --> 00:17:39,101
- Jag vet inte var
att börja,
481
00:17:39,145 --> 00:17:41,669
eller hur man börjar.
482
00:17:41,712 --> 00:17:44,585
- Tänk inte för mycket, Mags,
bara...
483
00:17:44,628 --> 00:17:46,543
berätta vad som händer.
484
00:17:46,587 --> 00:17:48,806
- Okej.
485
00:17:48,850 --> 00:17:50,678
Jag har en dotter.
486
00:17:50,721 --> 00:17:52,636
Hon heter Vanessa,
487
00:17:52,680 --> 00:17:56,466
och i morse,
för första gången...
488
00:17:56,510 --> 00:17:58,033
Jag träffade henne.
489
00:17:58,077 --> 00:18:00,340
[dramatisk musik]
490
00:18:00,383 --> 00:18:02,037
- Va.
491
00:18:06,998 --> 00:18:08,739
- Jag är bara så ledsen
du var tvungen att gå igenom det.
492
00:18:08,783 --> 00:18:09,740
Jag menar, jag-jag-jag--
493
00:18:09,784 --> 00:18:10,872
Jag kan inte ens föreställa mig
494
00:18:10,915 --> 00:18:13,135
hur svårt
det måste ha varit.
495
00:18:13,179 --> 00:18:15,964
Att ha ett barn vid 16,
att behöva ge upp henne.
496
00:18:16,007 --> 00:18:17,792
– Det var förödande.
497
00:18:17,835 --> 00:18:19,837
Och nu...
498
00:18:19,881 --> 00:18:21,709
du vet, ger upp Auggie.
499
00:18:21,752 --> 00:18:22,971
- Ja.
500
00:18:23,014 --> 00:18:25,539
– Jag antar att det utlöstes
alla dessa känslor.
501
00:18:25,582 --> 00:18:29,020
Jag menar, plötsligt detta behov
att veta vem hon var.
502
00:18:29,064 --> 00:18:30,892
Bara att hon var okej.
503
00:18:30,935 --> 00:18:34,504
Bara--det tog över.
jag var bara--
504
00:18:34,548 --> 00:18:36,637
Jag skulle bara
öppna kuvertet,
505
00:18:36,680 --> 00:18:38,247
ta reda på hennes namn och sedan
506
00:18:38,291 --> 00:18:39,683
leta upp henne på internet.
507
00:18:39,727 --> 00:18:41,207
- Rätt.
508
00:18:41,250 --> 00:18:42,295
Men då.
509
00:18:42,338 --> 00:18:44,906
– Men så fick jag reda på det
510
00:18:44,949 --> 00:18:47,604
hon bodde fortfarande i Chicago
511
00:18:47,648 --> 00:18:48,997
och hon gick på läkarutbildningen
512
00:18:49,040 --> 00:18:51,913
och i samma område som jag.
513
00:18:51,956 --> 00:18:53,175
Jag menar, vad är oddsen?
514
00:18:53,219 --> 00:18:54,785
- Du vet,
515
00:18:54,829 --> 00:18:56,831
många av oss bara
gå runt och runt
516
00:18:56,874 --> 00:19:00,182
på naturen kontra vården
debatt men det är fantastiskt
517
00:19:00,226 --> 00:19:02,793
hur många av våra beteenden,
518
00:19:02,837 --> 00:19:05,318
våra preferenser,
verkar vara genetiskt.
519
00:19:05,361 --> 00:19:06,928
– Det kändes bara som
allt i universum
520
00:19:06,971 --> 00:19:08,582
ledde mig att träffa henne.
521
00:19:08,625 --> 00:19:09,713
– Jag förstår helt
522
00:19:09,757 --> 00:19:12,194
hur det skulle kännas så.
Det gör jag.
523
00:19:12,238 --> 00:19:14,588
- Jag försöker inte
att störa hennes liv, jag svär.
524
00:19:14,631 --> 00:19:17,852
Jag var bara tvungen att se henne och--
525
00:19:17,895 --> 00:19:19,941
[suckar]
526
00:19:19,984 --> 00:19:22,204
Och nu när jag har det mår jag bra.
527
00:19:22,248 --> 00:19:23,292
- Va.
528
00:19:23,336 --> 00:19:26,121
Så det gör du inte
tänker du träffa henne igen?
529
00:19:26,165 --> 00:19:27,688
– Det är klart jag vill.
530
00:19:27,731 --> 00:19:29,733
[känslomässig musik]
531
00:19:29,777 --> 00:19:31,039
Men jag kommer inte.
532
00:19:31,082 --> 00:19:32,693
Hon är säker; hon trivs.
533
00:19:32,736 --> 00:19:35,870
♪
534
00:19:35,913 --> 00:19:37,872
Jag fick det jag behövde.
535
00:19:37,915 --> 00:19:42,746
♪
536
00:19:42,790 --> 00:19:44,226
- Vänta, vart tog du vägen
den informationen.
537
00:19:44,270 --> 00:19:45,314
- Strunt i det.
538
00:19:45,358 --> 00:19:48,230
Vad är behandlingsplanen
539
00:19:48,274 --> 00:19:49,840
för Jakes pseudoaneurysm?
540
00:19:49,884 --> 00:19:51,190
- All respekt,
541
00:19:51,233 --> 00:19:52,626
du vet att jag inte kan avslöja det.
542
00:19:52,669 --> 00:19:55,019
- Dr Choi.
- Miss Goodwin, tack.
543
00:19:55,063 --> 00:19:57,239
HIPAA åt sidan,
det är en intressekonflikt.
544
00:19:57,283 --> 00:19:59,241
Med tanke på ditt engagemang,
det här kan se riktigt illa ut.
545
00:19:59,285 --> 00:20:03,898
Vilken advokat som helst skulle råda...
- Låt mig oroa mig för det.
546
00:20:03,941 --> 00:20:06,074
Behaga.
547
00:20:06,117 --> 00:20:09,120
- [andas ut]
548
00:20:09,164 --> 00:20:10,861
Fartyget läcker fortfarande.
549
00:20:10,905 --> 00:20:12,820
Alltså neurokirurgi
ska operera.
550
00:20:12,863 --> 00:20:14,778
- En kraniotomi.
551
00:20:14,822 --> 00:20:16,258
Kommer han att klara det?
552
00:20:16,302 --> 00:20:18,260
- Det finns
en betydande dödsrisk.
553
00:20:18,304 --> 00:20:20,654
- Det måste finnas
ett mindre invasivt alternativ.
554
00:20:20,697 --> 00:20:23,091
- Det finns.
En stint assisterad spole.
555
00:20:23,134 --> 00:20:27,313
Men på grund av omfattningen
av skadan,
556
00:20:27,356 --> 00:20:31,926
det kommer med en hög risk för
långvariga kognitiva brister.
557
00:20:31,969 --> 00:20:36,757
- Det borde vi ändå
ta fel på livets sida.
558
00:20:36,800 --> 00:20:38,193
- Jag håller med dig.
559
00:20:38,237 --> 00:20:40,413
Men jag presenterade båda alternativen
560
00:20:40,456 --> 00:20:43,633
till Jakes mamma Wendy
och hon valde operation.
561
00:20:43,677 --> 00:20:45,722
- Varför?
Varför skulle hon göra det?
562
00:20:45,766 --> 00:20:47,202
- Hon har låg inkomst.
563
00:20:47,246 --> 00:20:48,421
Hon känner sig inte utrustad
564
00:20:48,464 --> 00:20:50,640
att ta hand om ett barn
med omfattande behov
565
00:20:50,684 --> 00:20:52,425
som hon knappt kan hålla
mat på bordet som det är.
566
00:20:52,468 --> 00:20:54,209
- Du måste gå tillbaka till henne.
567
00:20:54,253 --> 00:20:55,776
- Miss Goodwin,
568
00:20:55,819 --> 00:20:59,388
Jag vet att du har
Jakes bästa intresse i hjärtat,
569
00:20:59,432 --> 00:21:03,914
men detta beslut gjorde inte det
kom lätt för sin mamma.
570
00:21:03,958 --> 00:21:05,307
Och jag tänker inte
driva den längre.
571
00:21:05,351 --> 00:21:10,356
♪
572
00:21:10,399 --> 00:21:11,835
- Kirurgi?
573
00:21:11,879 --> 00:21:12,967
Du måste skoja med mig.
574
00:21:13,010 --> 00:21:14,795
Jag fick en deposition
i morgon bitti.
575
00:21:14,838 --> 00:21:16,318
- Elaine, det är bara
en kirurgisk konsultation.
576
00:21:16,362 --> 00:21:18,059
Betyder inte
de kommer att rekommendera en operation.
577
00:21:18,102 --> 00:21:19,930
Ärligt talat, din CT
såg okej ut för mig, så...
578
00:21:19,974 --> 00:21:21,758
- Mrs Watkins, jag är Dr Marcel.
579
00:21:21,802 --> 00:21:23,238
Jag är kirurgen
granskar ditt ärende.
580
00:21:23,282 --> 00:21:25,153
- Låt oss ta det.
Jag har arbete att göra.
581
00:21:25,196 --> 00:21:26,328
- Rätt.
582
00:21:26,372 --> 00:21:28,417
Nåväl, på väg in i jakten,
583
00:21:28,461 --> 00:21:30,898
med tanke på det konservativa
hantering med NG-röret
584
00:21:30,941 --> 00:21:32,856
har misslyckats med att rensa
hindret,
585
00:21:32,900 --> 00:21:34,989
Jag skulle rekommendera operation
för att ta bort vidhäftningar.
586
00:21:35,032 --> 00:21:36,730
- Men låt oss vara tydliga,
587
00:21:36,773 --> 00:21:38,993
detta är inte på något sätt
en obligatorisk operation.
588
00:21:39,036 --> 00:21:42,083
- Jag är ledsen, Dr. Halstead,
det är inte min uppfattning om det.
589
00:21:42,126 --> 00:21:44,172
Titta, din vita greve
är förhöjd,
590
00:21:44,215 --> 00:21:45,260
du har feber--
591
00:21:45,304 --> 00:21:46,261
som båda är oroande.
592
00:21:46,305 --> 00:21:48,002
– Ja, det är de, men ändå.
593
00:21:48,045 --> 00:21:50,178
Vi har inte gett NG-röret
mycket tid att jobba--
594
00:21:50,221 --> 00:21:51,919
- Men om vi väntar för länge,
595
00:21:51,962 --> 00:21:53,050
du riskerar
perforering.
596
00:21:53,094 --> 00:21:54,400
Sedan en semi-elektiv operation
597
00:21:54,443 --> 00:21:56,358
blir en framväxande sådan.
– Det är just därför
598
00:21:56,402 --> 00:21:57,577
vi skulle övervaka dig noga--
599
00:21:57,620 --> 00:21:59,361
- Ni två helt klart
kan inte komma överens om någonting
600
00:21:59,405 --> 00:22:00,841
så låt mig lösa det här åt dig.
601
00:22:00,884 --> 00:22:02,451
Om jag inte dör imorgon,
602
00:22:02,495 --> 00:22:03,931
Jag gör inte operationen.
603
00:22:03,974 --> 00:22:04,975
- Klart.
604
00:22:05,019 --> 00:22:05,976
[ryssar]
- Bra.
605
00:22:06,020 --> 00:22:07,369
- Rätt.
- [ryssar]
606
00:22:10,198 --> 00:22:11,417
- Hej, det har du
ett problem med mig,
607
00:22:11,460 --> 00:22:13,027
du tar inte med det
in i medicinen.
608
00:22:13,070 --> 00:22:15,159
- Kom över dig själv.
Det här är min patient.
609
00:22:15,203 --> 00:22:16,378
Jag hade olika åsikter.
610
00:22:16,422 --> 00:22:17,379
– Då drar du mig åt sidan.
611
00:22:17,423 --> 00:22:19,207
Du motsäger mig inte öppet.
612
00:22:19,250 --> 00:22:20,687
Känns som en dålig vana
din på sistone,
613
00:22:20,730 --> 00:22:23,080
sätta in dig själv så.
- Du är en som pratar.
614
00:22:24,430 --> 00:22:26,780
- Ursäkta mig?
615
00:22:26,823 --> 00:22:29,391
Nej då.
Kom igen, säg det.
616
00:22:29,435 --> 00:22:30,827
- Okej, du vill
komma in på det här nu?
617
00:22:30,871 --> 00:22:33,221
Bra, Carol valde rättegången.
618
00:22:33,264 --> 00:22:34,701
Det var vad hon ville.
- Där är den.
619
00:22:34,744 --> 00:22:36,398
– Allt var en go
tills du stack in näsan.
620
00:22:36,442 --> 00:22:37,834
- Åh, ditt minne
måste svika dig,
621
00:22:37,878 --> 00:22:39,401
för jag tvingade ingenting.
622
00:22:39,445 --> 00:22:41,055
Natalie var helt ombord
med LVAD.
623
00:22:41,098 --> 00:22:42,752
- För att du fick henne i huvudet
när hon var sårbar.
624
00:22:42,796 --> 00:22:44,014
– Hon valde LVAD
625
00:22:44,058 --> 00:22:45,973
för det var det
rätt medicinska beslut.
626
00:22:46,016 --> 00:22:47,844
- Tror du
känner hon fortfarande så?
627
00:22:52,153 --> 00:22:54,155
- Hej, Dean,
Jag ser att du har klockat
628
00:22:54,198 --> 00:22:55,504
ganska många 16-timmarspass.
629
00:22:55,548 --> 00:22:56,549
Var det inte du
föreläser mig om
630
00:22:56,592 --> 00:22:58,377
hålla trupperna fräscha?
631
00:22:58,420 --> 00:23:00,509
– Gör som jag säger, inte som jag gör.
632
00:23:00,553 --> 00:23:03,425
- Ah, jag vill bara inte ha akuten
att hindra ditt personliga liv.
633
00:23:03,469 --> 00:23:04,818
- Hah, personliga liv?
634
00:23:04,861 --> 00:23:06,515
Helvete är det?
- Kom igen.
635
00:23:06,559 --> 00:23:08,865
Jag minns att du var en man av
många intressen förr i tiden.
636
00:23:08,909 --> 00:23:10,432
Livet på festen också.
- Okej, lyssna.
637
00:23:10,476 --> 00:23:12,913
Om du behöver kontanter, allt du har
att göra är att fråga mig.
638
00:23:12,956 --> 00:23:14,915
Du behöver inte använda smicker.
639
00:23:14,958 --> 00:23:16,264
- Men seriöst.
640
00:23:16,307 --> 00:23:18,353
Ingen människa är en ö.
641
00:23:18,397 --> 00:23:20,007
- Antar att jag är en
av de få lyckliga.
642
00:23:20,050 --> 00:23:22,836
- Arbeta inte själv
ner i marken, okej?
643
00:23:22,879 --> 00:23:24,011
Luta dig mot dina kollegor.
644
00:23:24,054 --> 00:23:25,882
Vi har alla
varandras ryggar här.
645
00:23:25,926 --> 00:23:27,928
- Okej.
646
00:23:30,321 --> 00:23:31,932
– På tal om.
647
00:23:31,975 --> 00:23:34,587
Jag tittade över din
patientens diagram, Jerry Turner.
648
00:23:34,630 --> 00:23:35,936
- Jaha?
649
00:23:35,979 --> 00:23:36,937
- Det verkar som att han kommer att behöva det
650
00:23:36,980 --> 00:23:38,417
en fjärde Foley på två månader.
651
00:23:38,460 --> 00:23:40,462
Får mig att tro att det är dags
att prova något nytt.
652
00:23:40,506 --> 00:23:42,246
Kanske ett SP-rör.
653
00:23:42,290 --> 00:23:43,552
Om inte annat kan det...
654
00:23:43,596 --> 00:23:45,206
- Nej, nej, du har rätt.
655
00:23:45,249 --> 00:23:47,817
Det är en--
det är en bra idé, chef.
656
00:23:47,861 --> 00:23:49,123
- Tack för att du finns
så öppen för det.
657
00:23:49,166 --> 00:23:52,082
- Ja, inga bekymmer.
Tack för att du har min rygg.
658
00:23:57,392 --> 00:24:01,048
- Hej, Archer kommer att ge
Mr Turner ett SP-rör.
659
00:24:01,091 --> 00:24:02,484
- Åh, verkligen?
660
00:24:02,528 --> 00:24:04,486
Jag hade föreslagit samma sak.
661
00:24:04,530 --> 00:24:06,488
- Jag vet.
662
00:24:08,403 --> 00:24:11,362
[spänd musik]
663
00:24:11,406 --> 00:24:13,364
- [andas skakigt]
664
00:24:13,408 --> 00:24:16,367
[maskiner som piper stadigt]
665
00:24:16,411 --> 00:24:18,544
♪
666
00:24:18,587 --> 00:24:20,459
[lätt knackning]
667
00:24:20,502 --> 00:24:23,070
Miss Miller,
mitt namn är Sharon Goodwin.
668
00:24:23,113 --> 00:24:25,420
Jag är verkställande direktör
av patienttjänsten
669
00:24:25,464 --> 00:24:27,509
här på Gaffney.
- Det här med betalning?
670
00:24:27,553 --> 00:24:30,381
För jag har försäkring
genom mitt jobb.
671
00:24:30,425 --> 00:24:32,166
Vad den inte täcker,
Jag måste ta reda på det.
672
00:24:32,209 --> 00:24:33,907
Jag är ensamstående mamma.
– Nej, jag förstår.
673
00:24:33,950 --> 00:24:36,518
Men, eh,
det är inte därför jag är här.
674
00:24:36,562 --> 00:24:39,521
Nä, inte direkt.
675
00:24:39,565 --> 00:24:41,567
Um...
676
00:24:43,438 --> 00:24:45,266
Jag ville
677
00:24:45,309 --> 00:24:48,617
prata med dig angående
Jakes medicinska behandling.
678
00:24:48,661 --> 00:24:50,967
Se över dina alternativ igen.
679
00:24:51,011 --> 00:24:52,186
- Jag har redan sagt det till doktorn
680
00:24:52,229 --> 00:24:53,970
Jag vill att Jake ska ha
hjärnkirurgin.
681
00:24:54,014 --> 00:24:57,104
– Ja, och det är jag säker på
han informerade dig om riskerna.
682
00:24:57,147 --> 00:24:58,671
– Det stämmer, det gjorde han.
683
00:24:58,714 --> 00:25:00,368
Så vad handlar det om?
684
00:25:00,411 --> 00:25:02,544
- Tja, om du var det
att ompröva och gå med
685
00:25:02,588 --> 00:25:05,373
det mindre invasiva alternativet,
insatsen,
686
00:25:05,416 --> 00:25:08,071
och om av några
olycklig omständighet,
687
00:25:08,115 --> 00:25:11,074
Jake skulle lida
kognitiva brister,
688
00:25:11,118 --> 00:25:13,207
sjukhuset har resurser
689
00:25:13,250 --> 00:25:15,557
som kan hjälpa dig
ta hand om din son.
690
00:25:15,601 --> 00:25:17,385
- Du menar
ekonomiskt bistånd?
691
00:25:17,428 --> 00:25:18,429
Som ett lån.
692
00:25:18,473 --> 00:25:20,475
– Nej, inte ett lån.
Mer som ett bidrag.
693
00:25:20,519 --> 00:25:22,129
- Miss Goodwin, får jag tala
med dig en sekund--
694
00:25:22,172 --> 00:25:25,045
- Ge mig ett ögonblick, Dr Choi.
695
00:25:28,439 --> 00:25:31,312
Miss Miller, jag ville ha dig
att höra mig först.
696
00:25:31,355 --> 00:25:33,227
Men det är något
du borde veta.
697
00:25:33,270 --> 00:25:35,359
[dramatisk musik]
698
00:25:35,403 --> 00:25:39,233
Jag är den som
slog din son i morse.
699
00:25:39,276 --> 00:25:42,062
- Vad?
Var det du?
700
00:25:42,105 --> 00:25:44,064
- Ja, jag-jag är ledsen.
701
00:25:44,107 --> 00:25:45,674
[stammande]
702
00:25:45,718 --> 00:25:48,242
Jag ville inte
att leda med det.
703
00:25:48,285 --> 00:25:50,244
- Beter sig som
är du här för att hjälpa mig?
704
00:25:50,287 --> 00:25:51,637
Hjälp min son?
- Miss Miller, tack.
705
00:25:51,680 --> 00:25:52,942
- Men--men det är jag.
706
00:25:52,986 --> 00:25:55,031
Om du bara tillåter mig
att förklara.
707
00:25:55,075 --> 00:25:57,686
- Nej, du är bara här
att täcka din egen rumpa.
708
00:25:57,730 --> 00:25:58,818
- Det är inte sant.
709
00:25:58,861 --> 00:26:01,124
Jag vill bara
vad som är bäst för din son.
710
00:26:01,168 --> 00:26:02,648
- Våga inte försöka berätta för mig
711
00:26:02,691 --> 00:26:04,519
vad är bäst för min pojke.
Du är inte den
712
00:26:04,563 --> 00:26:06,086
vem måste ta itu med detta
efter idag.
713
00:26:06,129 --> 00:26:08,479
Jag är!
- Okej, fröken Goodwin.
714
00:26:08,523 --> 00:26:10,438
Behaga.
715
00:26:10,481 --> 00:26:14,442
♪
716
00:26:14,485 --> 00:26:15,748
- Ursäkta oss.
717
00:26:15,791 --> 00:26:22,972
♪
718
00:26:29,544 --> 00:26:31,894
- Sjuksköterska Sexton,
ge 2 av bevandrade.
719
00:26:31,938 --> 00:26:34,593
- Åh, vi brukar inte lugna
för SP-rör.
720
00:26:34,636 --> 00:26:35,898
– Tja, jag vill bara göra
visst det
721
00:26:35,942 --> 00:26:38,161
Mr Turner här är
skönt och avslappnat, okej?
722
00:26:38,205 --> 00:26:41,034
Det är inte det mesta
trevlig procedur.
723
00:26:41,077 --> 00:26:44,777
Men den bevandrade kommer att sätta dig
i en skön skön skymning.
724
00:26:44,820 --> 00:26:46,735
När du vaknar,
du kommer inte ihåg någonting.
725
00:26:46,779 --> 00:26:48,998
- Det får du inte
något argument från mig.
726
00:26:49,042 --> 00:26:50,696
- Precis den typen av patient
jag gillar.
727
00:26:50,739 --> 00:26:53,089
Sjuksköterska Sexton.
- Okej.
728
00:26:56,963 --> 00:26:59,661
Bevandrad.
729
00:27:06,929 --> 00:27:08,627
- Okej.
730
00:27:13,980 --> 00:27:17,287
Det är trevligt du och Ethan
är fortfarande nära.
731
00:27:17,331 --> 00:27:19,115
- Ursäkta mig?
732
00:27:19,159 --> 00:27:20,856
- Brukade ni inte dejta?
733
00:27:20,900 --> 00:27:22,684
Det är bara trevligt
att ni fortfarande är vänner.
734
00:27:22,728 --> 00:27:24,643
Inget av mina ex
kommer att prata med mig.
735
00:27:24,686 --> 00:27:26,993
- Åh.
Ledsen att höra det.
736
00:27:34,043 --> 00:27:36,959
- Vet du vad?
737
00:27:37,003 --> 00:27:38,961
Varför gör du inte utmärkelserna?
738
00:27:39,005 --> 00:27:41,268
- Vad?
- Ja, ta över.
739
00:27:41,311 --> 00:27:43,662
- [hånar]
Nej, jag får inte.
740
00:27:43,705 --> 00:27:44,880
- Tja, vad jag har hört,
741
00:27:44,924 --> 00:27:46,577
det har aldrig stoppat dig tidigare
742
00:27:46,621 --> 00:27:48,667
och hej, sjuksköterska,
743
00:27:48,710 --> 00:27:49,711
ge det en chans.
744
00:27:49,755 --> 00:27:56,544
♪
745
00:27:58,198 --> 00:27:59,678
Där går du.
746
00:28:05,335 --> 00:28:07,860
- Okej.
747
00:28:07,903 --> 00:28:09,992
Jag är verkligen inte bekväm.
748
00:28:10,036 --> 00:28:12,734
– Det är bara en stor nål är
vad det är.
749
00:28:12,778 --> 00:28:14,823
Det är inte annorlunda än
sätta i en IV.
750
00:28:19,915 --> 00:28:21,743
– Jag möter lite motstånd.
751
00:28:21,787 --> 00:28:23,092
– Var inte rädd, tryck hårdare.
- Katetern--
752
00:28:23,136 --> 00:28:26,008
- Var inte rädd.
- Katetern går inte in.
753
00:28:26,052 --> 00:28:27,706
Dr Archer,
kan du snälla ta över?
754
00:28:27,749 --> 00:28:29,142
[larmsignal]
755
00:28:29,185 --> 00:28:30,752
Hans puls sjunker.
- Ja, du orsakar
756
00:28:30,796 --> 00:28:32,319
ett vagalt svar.
Gå snabbare.
757
00:28:32,362 --> 00:28:34,147
- Dr Archer,
skulle du snälla ta över?
758
00:28:34,190 --> 00:28:36,584
Nu.
- Okej, okej.
759
00:28:36,627 --> 00:28:37,933
Lugna.
760
00:28:37,977 --> 00:28:40,370
Här går vi.
761
00:28:40,414 --> 00:28:42,329
Okej,
ett milligram atropin.
762
00:28:42,372 --> 00:28:45,898
[larmet fortsätter att pipa]
763
00:28:45,941 --> 00:28:52,905
♪
764
00:28:53,732 --> 00:28:56,082
Ja.
765
00:28:56,125 --> 00:28:59,607
[larmet stannar]
Och allt är bra som slutar bra.
766
00:29:04,046 --> 00:29:05,656
[knackar]
767
00:29:05,700 --> 00:29:07,833
- Kom in.
768
00:29:07,876 --> 00:29:10,226
- Hej där.
- Hej.
769
00:29:10,270 --> 00:29:12,925
- Jag, eh,
770
00:29:12,968 --> 00:29:15,362
Jag hörde om din--
771
00:29:15,405 --> 00:29:16,885
din inkörning med Miss Miller.
772
00:29:16,929 --> 00:29:17,886
- Ja.
773
00:29:17,930 --> 00:29:19,235
- Hur mår du?
774
00:29:19,279 --> 00:29:22,064
- Jag mår bra.
775
00:29:22,108 --> 00:29:24,675
Du vet, jag var bara--
776
00:29:24,719 --> 00:29:26,765
allt jag försökte göra
var hjälp, Daniel.
777
00:29:26,808 --> 00:29:27,896
- Klart du var det.
778
00:29:27,940 --> 00:29:29,768
- Jag hoppades
för sin sons skull
779
00:29:29,811 --> 00:29:32,640
att hon kunde
komma över hennes ilska och--
780
00:29:32,683 --> 00:29:35,295
och se att jag var uppriktig.
781
00:29:35,338 --> 00:29:36,644
– Jag tänker bara
att allt är
782
00:29:36,687 --> 00:29:38,820
fortfarande lite rå.
783
00:29:38,864 --> 00:29:40,082
Vet du?
784
00:29:40,126 --> 00:29:41,388
jag menar,
785
00:29:41,431 --> 00:29:43,042
hennes värld är--
786
00:29:43,085 --> 00:29:45,784
Jag menar, det är typ
snurrar just nu, eller hur?
787
00:29:45,827 --> 00:29:47,437
Precis som din är.
788
00:29:47,481 --> 00:29:49,178
[känslomässig musik]
789
00:29:49,222 --> 00:29:52,399
- Han kan inte dö, Daniel.
790
00:29:52,442 --> 00:29:54,096
Den där lilla pojken...
791
00:29:54,140 --> 00:29:56,098
♪
792
00:29:56,142 --> 00:29:57,665
Måste klara det.
793
00:29:57,708 --> 00:30:00,146
- Jag-jag vet hur illa
du vill fixa det här, Sharon.
794
00:30:00,189 --> 00:30:03,105
Men du vet, det är bara
en av de situationerna
795
00:30:03,149 --> 00:30:06,413
det, lika grymt
som det kan tyckas, det...
796
00:30:06,456 --> 00:30:08,850
Jag vet inte, det är typ
ur dina händer, vet du?
797
00:30:08,894 --> 00:30:11,810
- Jag spenderar
så mycket tid på att försöka
798
00:30:11,853 --> 00:30:15,248
vara beredd på vad som helst.
799
00:30:15,291 --> 00:30:18,164
du vet,
analysera värsta scenarier,
800
00:30:18,207 --> 00:30:21,384
försöker ligga två steg före.
801
00:30:21,428 --> 00:30:23,212
- Det är därför
du är så bra på ditt jobb.
802
00:30:23,256 --> 00:30:25,301
- Och så det här.
803
00:30:25,345 --> 00:30:27,129
[andas skakigt]
804
00:30:27,173 --> 00:30:28,435
Det får mig att undra
805
00:30:28,478 --> 00:30:32,918
vad har jag någonsin haft
någon kontroll över?
806
00:30:32,961 --> 00:30:34,006
- Vad gör någon av oss egentligen någonsin
807
00:30:34,049 --> 00:30:35,834
har någon kontroll över?
808
00:30:35,877 --> 00:30:37,444
Du vet, enligt min erfarenhet,
809
00:30:37,487 --> 00:30:39,185
inte en hel jäkla massa.
810
00:30:39,228 --> 00:30:41,187
Det kan det faktiskt vara
typ av befrielse
811
00:30:41,230 --> 00:30:42,841
att komma ihåg det.
812
00:30:42,884 --> 00:30:44,190
Vet du?
813
00:30:44,233 --> 00:30:46,235
Hjälper dig--
hjälper dig att släppa taget om det.
814
00:30:46,279 --> 00:30:47,976
- [skratt]
Du känner mig och
815
00:30:48,020 --> 00:30:50,022
du vet att det inte är det
en av mina starka sidor.
816
00:30:50,065 --> 00:30:52,328
- Är det någons?
- [skratt]
817
00:30:52,372 --> 00:30:53,721
- Hur som helst.
818
00:30:53,764 --> 00:30:55,897
♪
819
00:30:55,941 --> 00:30:59,422
Jag vet det bara själv
när jag känner mig rädd
820
00:30:59,466 --> 00:31:00,902
det hjälper när jag kommer ihåg det
821
00:31:00,946 --> 00:31:02,861
Jag har folk i mitt hörn
822
00:31:02,904 --> 00:31:05,776
som älskar mig.
823
00:31:05,820 --> 00:31:07,822
Och Gud vet
du fick det i massor.
824
00:31:07,866 --> 00:31:12,261
♪
825
00:31:15,569 --> 00:31:18,050
- Vad fan var det?
826
00:31:18,093 --> 00:31:20,356
- Jag följer inte med.
- Först tvingar du mig
827
00:31:20,400 --> 00:31:22,402
in i ett förfarande som
Det är inte meningen att jag ska göra.
828
00:31:22,445 --> 00:31:23,403
- [suckar]
Du är upprörd.
829
00:31:23,446 --> 00:31:25,492
– Sen när jag frågar
för din hjälp,
830
00:31:25,535 --> 00:31:27,363
du vägrar kasta mig
en flytväst.
831
00:31:27,407 --> 00:31:29,191
Du borde ha hoppat in
omedelbart.
832
00:31:29,235 --> 00:31:30,323
- Trodde du skulle göra det
välkomna utmaningen,
833
00:31:30,366 --> 00:31:31,367
- Jag vet att du inte gjorde det
834
00:31:31,411 --> 00:31:32,716
vill göra denna procedur,
835
00:31:32,760 --> 00:31:34,153
men om du tycker det
Jag gick bakom din rygg
836
00:31:34,196 --> 00:31:35,502
till Ethan eller något...
- Håll ut nu, ursäkta mig.
837
00:31:35,545 --> 00:31:37,199
Nej, det har jag aldrig föreslagit.
838
00:31:37,243 --> 00:31:38,853
Jag tror bara
det bästa sättet att lära sig
839
00:31:38,897 --> 00:31:40,202
är i stridens hetta.
840
00:31:40,246 --> 00:31:41,682
Som sjuksköterska,
841
00:31:41,725 --> 00:31:43,466
du kommer att göra
dessa procedurer på egen hand.
842
00:31:43,510 --> 00:31:45,816
- NP:er lägger inte in
SP-rör här.
843
00:31:45,860 --> 00:31:47,035
- Okej, lyssna på mig.
844
00:31:47,079 --> 00:31:50,125
Du behöver bara jobba på
ditt självförtroende.
845
00:31:50,169 --> 00:31:53,389
Du är en
otroligt duktig sjuksköterska.
846
00:31:53,433 --> 00:31:57,437
Underskatta inte dig själv.
847
00:31:57,480 --> 00:32:00,005
- Hej, Bert.
Eh, ungefär tidigare.
848
00:32:00,048 --> 00:32:01,397
Jag är ledsen.
849
00:32:01,441 --> 00:32:05,271
Äh, kan du bara komma tillbaka
till sjukhuset?
850
00:32:06,968 --> 00:32:08,491
vad är du--
851
00:32:08,535 --> 00:32:10,015
du är fortfarande här.
852
00:32:10,058 --> 00:32:13,105
- Aldrig lämnat.
853
00:32:13,148 --> 00:32:14,497
- Kan vi prata?
854
00:32:19,894 --> 00:32:21,330
Titta, öh,
855
00:32:21,374 --> 00:32:24,246
Jag borde inte ha tvingat dig
att åka i morse.
856
00:32:24,290 --> 00:32:27,293
Men ärligt talat,
857
00:32:27,336 --> 00:32:31,819
Jag var rädd och kände...
858
00:32:31,862 --> 00:32:33,603
riktigt utsatt.
859
00:32:33,647 --> 00:32:36,519
- Ja, jag är säker
Jag hjälpte inte att komma in,
860
00:32:36,563 --> 00:32:40,088
försöker ta ansvar.
Det är bara det, eh,
861
00:32:40,132 --> 00:32:43,265
när jag såg dig skadad,
862
00:32:43,309 --> 00:32:45,441
Jag ville ta hand om dig.
863
00:32:45,485 --> 00:32:48,096
Jag gick in i make-läge.
864
00:32:48,140 --> 00:32:50,316
Men jag vet
det är inte min roll längre.
865
00:32:50,359 --> 00:32:53,884
- Nej, men...
866
00:32:53,928 --> 00:32:55,495
du är min vän.
867
00:32:55,538 --> 00:32:57,279
En god vän.
868
00:32:57,323 --> 00:32:59,890
Och det har du
mer än bevisat det.
869
00:32:59,934 --> 00:33:03,068
- Jag kommer alltid att göra det
Visa upp för dig, Sharon.
870
00:33:03,111 --> 00:33:05,853
gör inte--
spelar ingen roll vår titel.
871
00:33:05,896 --> 00:33:07,986
Går djupare än så.
872
00:33:08,029 --> 00:33:11,641
Vi är familj.
- Ja.
873
00:33:11,685 --> 00:33:13,034
Du vet, det, um,
874
00:33:13,078 --> 00:33:15,123
den där pojken Jake är--
875
00:33:15,167 --> 00:33:16,951
är under operation.
876
00:33:16,995 --> 00:33:19,084
Det är en riskabel operation.
877
00:33:20,476 --> 00:33:24,002
- Vad som än händer,
Jag är här.
878
00:33:26,613 --> 00:33:29,355
- Tack.
879
00:33:34,186 --> 00:33:35,665
- Hej, Dr Charles,
880
00:33:35,709 --> 00:33:38,277
gjorde Dr Archer
någonsin nått ut till dig?
881
00:33:38,320 --> 00:33:40,018
- Nej, det gjorde han inte.
882
00:33:40,061 --> 00:33:42,585
- Varför, letar han efter
konsultation eller något?
883
00:33:42,629 --> 00:33:48,026
– Nej, det är faktiskt han
Jag är orolig.
884
00:33:48,069 --> 00:33:51,290
- Han har det svårt
bosätta sig eller--
885
00:33:51,333 --> 00:33:53,161
- Lite.
886
00:33:53,205 --> 00:33:55,990
Lyssna, tänker jag
han håller fast vid
887
00:33:56,034 --> 00:33:57,252
något riktigt tungt bagage.
888
00:33:57,296 --> 00:33:58,645
Några av samma saker
Jag hade att göra med.
889
00:33:58,688 --> 00:34:00,081
Och han är självisolerad.
890
00:34:00,125 --> 00:34:01,343
Jag är orolig att han inte har det
någon i hans liv
891
00:34:01,387 --> 00:34:03,128
han kan öppna sig för, vet du?
892
00:34:03,171 --> 00:34:04,520
- Jag förstår.
893
00:34:04,564 --> 00:34:06,261
Okej, kompis.
Tja, um...
894
00:34:06,305 --> 00:34:08,089
meddelande mottaget.
Tack för heads-up.
895
00:34:08,133 --> 00:34:09,569
- Tack.
896
00:34:14,617 --> 00:34:17,229
- Hej, jag har ditt sms.
- Hej.
897
00:34:19,100 --> 00:34:20,536
Vad händer?
898
00:34:20,580 --> 00:34:22,103
- Jag är ledsen?
899
00:34:22,147 --> 00:34:25,367
- Något är fel.
900
00:34:25,411 --> 00:34:27,326
Jag menar, säger du
du skyller inte på mig
901
00:34:27,369 --> 00:34:29,110
för din mamma.
- Det gör jag inte.
902
00:34:29,154 --> 00:34:31,069
– Men det är klart
du vill inte ha min hjälp.
903
00:34:31,112 --> 00:34:32,157
Eller åtminstone,
904
00:34:32,200 --> 00:34:33,419
du inte längre
lita på mina instinkter.
905
00:34:33,462 --> 00:34:35,464
- Jag svär att det inte är det.
906
00:34:35,508 --> 00:34:37,423
- Vad är det då?
907
00:34:40,252 --> 00:34:42,689
- [suckar]
908
00:34:42,732 --> 00:34:45,561
- Jag har varit öppen med dig, Nat.
909
00:34:45,605 --> 00:34:48,260
Jag har delat mycket.
- Det har du.
910
00:34:48,303 --> 00:34:50,479
– Fler än jag har delat med mig av
någon på väldigt länge.
911
00:34:53,265 --> 00:34:56,442
Det måste det vara
en tvåvägsgata.
912
00:34:56,485 --> 00:34:59,358
- Crockett, jag lovar,
det är inte du.
913
00:34:59,401 --> 00:35:01,142
[dramatisk musik]
914
00:35:01,186 --> 00:35:03,710
Mellan min mamma,
Owen och arbete,
915
00:35:03,753 --> 00:35:06,060
Jag har inte bandbredden
för något annat.
916
00:35:06,104 --> 00:35:07,670
Att oroa sig för
någon annans känslor.
917
00:35:07,714 --> 00:35:09,542
- Hej, jag ber dig inte att--
- Oj, oj, jag är ledsen.
918
00:35:11,457 --> 00:35:14,155
Jag kan inte göra det här just nu.
919
00:35:14,199 --> 00:35:16,418
Okej? jag bara--
Jag behöver lite utrymme.
920
00:35:16,462 --> 00:35:23,338
♪
921
00:35:27,037 --> 00:35:28,691
- Maggie.
- Jaha?
922
00:35:28,735 --> 00:35:29,692
– Jag vill bara
tacka dig igen
923
00:35:29,736 --> 00:35:30,824
för att ha erbjudit sig att repetera Gaffney
924
00:35:30,867 --> 00:35:31,868
på residensmässan
i morse.
925
00:35:31,912 --> 00:35:33,914
Har redan
flera applikationer.
926
00:35:33,957 --> 00:35:35,089
- Det var snabbt.
927
00:35:35,133 --> 00:35:36,090
- Bara tog sig igenom
928
00:35:36,134 --> 00:35:37,178
granska den första sökanden.
929
00:35:37,222 --> 00:35:38,962
Men faktiskt,
930
00:35:39,006 --> 00:35:40,442
hon nämnde det i sitt mejl
931
00:35:40,486 --> 00:35:42,096
pratade hon med dig i morse?
932
00:35:42,140 --> 00:35:43,445
- Kommer du ihåg hennes namn?
933
00:35:43,489 --> 00:35:47,101
- Um, Vanessa något.
934
00:35:47,145 --> 00:35:49,538
- Okej, Vanessa Taylor.
935
00:35:49,582 --> 00:35:52,802
- Ja, vad var det
ditt intryck av henne?
936
00:35:52,846 --> 00:35:54,195
- Äh,
937
00:35:54,239 --> 00:35:55,892
bra kandidat.
938
00:35:55,936 --> 00:35:57,764
Toppen i hennes klass,
939
00:35:57,807 --> 00:36:00,114
redan publicerad i JAMA.
940
00:36:00,158 --> 00:36:01,724
Det skulle vara...
941
00:36:01,768 --> 00:36:03,204
bra att få henne.
942
00:36:03,248 --> 00:36:04,510
- Ja, imponerande.
943
00:36:04,553 --> 00:36:08,122
Jag ska ha det i åtanke.
- Ja.
944
00:36:08,166 --> 00:36:10,168
Rätt.
945
00:36:13,214 --> 00:36:15,260
- Sjuksköterska Sexton.
946
00:36:15,303 --> 00:36:18,654
Öh, vill du fortfarande ha mig
för att nå ut till Melinda?
947
00:36:18,698 --> 00:36:20,221
Sjuksköterskeskolans chef
på Porter?
948
00:36:20,265 --> 00:36:22,528
- Åh, rätt.
Um...
949
00:36:22,571 --> 00:36:26,271
- Och också, jag är ledsen för det
vårt missförstånd tidigare.
950
00:36:26,314 --> 00:36:29,230
Jag ringer gärna.
951
00:36:29,274 --> 00:36:32,581
För dig, fan, jag ska till och med skriva
du en lysande rekommendation.
952
00:36:32,625 --> 00:36:33,756
– Det uppskattar jag.
953
00:36:33,800 --> 00:36:37,107
Jag meddelar dig.
- Ja, snälla gör det.
954
00:36:37,151 --> 00:36:40,110
- Okej.
Godnatt.
955
00:36:40,154 --> 00:36:42,678
- Natt.
956
00:36:42,722 --> 00:36:44,637
- Åh, Dean.
Snabb fråga till dig.
957
00:36:44,680 --> 00:36:46,160
- Ja, visst.
958
00:36:46,204 --> 00:36:47,727
- Gav de dig
ett välkomstpaket
959
00:36:47,770 --> 00:36:48,989
när började du?
960
00:36:49,032 --> 00:36:51,513
- Ja, det tror jag.
961
00:36:51,557 --> 00:36:53,123
- Admin har mandat
962
00:36:53,167 --> 00:36:55,125
dessa små mentala hälsa
incheckningar, du vet,
963
00:36:55,169 --> 00:36:56,997
för all ED-personal
under pandemin.
964
00:36:57,040 --> 00:36:58,259
- Ja, visst.
965
00:36:58,303 --> 00:37:00,522
- Snabbt, informellt,
helt off the record.
966
00:37:00,566 --> 00:37:03,699
Det enda de verkligen bryr sig om
om är att du dyker upp, så,
967
00:37:03,743 --> 00:37:05,310
eh, det skulle vara bra om
vi skulle få det i boken.
968
00:37:05,353 --> 00:37:07,747
- Visst, jag ska kolla i min kalender
och jag ringer dig imorgon.
969
00:37:07,790 --> 00:37:11,272
- Fantastiskt, tack.
- Ja, visst.
970
00:37:11,316 --> 00:37:14,275
[dramatisk musik]
971
00:37:14,319 --> 00:37:19,802
♪
972
00:37:19,846 --> 00:37:21,848
- Hej, Nat.
Hej, du borde veta,
973
00:37:21,891 --> 00:37:23,806
Jag erkände precis Elaine Watkins.
974
00:37:23,850 --> 00:37:25,939
Febern förvärras
och hennes vita räkning är uppe.
975
00:37:25,982 --> 00:37:28,202
Så de ska operera
det första på morgonen.
976
00:37:28,246 --> 00:37:29,725
- Synd på NG-röret
gjorde inte susen
977
00:37:29,769 --> 00:37:32,162
men operation var rätt uppmaning.
978
00:37:32,206 --> 00:37:35,644
- Ja, det var det
Crockett tänker också.
979
00:37:35,688 --> 00:37:37,994
Nåväl, godnatt.
- Natt.
980
00:37:38,038 --> 00:37:40,258
Åh, hej, um...
981
00:37:40,301 --> 00:37:42,085
vad som än hände
med säkerhet?
982
00:37:42,129 --> 00:37:44,305
Kunde Earl
att dra video åt dig?
983
00:37:44,349 --> 00:37:46,046
- Återvändsgränd, tyvärr.
984
00:37:46,089 --> 00:37:48,222
De raderar filmer
var 72:e timme.
985
00:37:48,266 --> 00:37:51,138
- Mm, ledsen att höra det.
986
00:37:51,181 --> 00:37:52,705
Natt.
987
00:37:52,748 --> 00:37:54,707
- Tack.
988
00:37:54,750 --> 00:37:56,926
Har nästan glömt.
989
00:37:56,970 --> 00:38:00,190
Vad hette
den där försökspatienten du såg?
990
00:38:00,234 --> 00:38:01,670
Med den torra hostan?
991
00:38:01,714 --> 00:38:03,237
- Äh.
– Jag vill spela in det ordentligt
992
00:38:03,281 --> 00:38:04,630
i deras testmapp.
993
00:38:04,673 --> 00:38:06,240
Försöker bara ligga på topp
av saker som går framåt.
994
00:38:06,284 --> 00:38:08,677
- Va, öh.
995
00:38:08,721 --> 00:38:10,375
Skjut, jag--jag--pfft.
996
00:38:10,418 --> 00:38:12,333
Jag kan inte minnas
från toppen av mitt huvud.
997
00:38:12,377 --> 00:38:14,857
Jag såg så många patienter
förra veckan.
998
00:38:14,901 --> 00:38:16,206
- Ja, självklart.
- Men vet du vad?
999
00:38:16,250 --> 00:38:18,078
Jag kan titta på det imorgon.
1000
00:38:18,121 --> 00:38:20,254
Just nu har jag
att komma hem till mamma, alltså.
1001
00:38:20,298 --> 00:38:21,864
- Jag förstår.
Det kommer att fungera.
1002
00:38:21,908 --> 00:38:24,127
- Okej.
1003
00:38:24,171 --> 00:38:29,785
♪
1004
00:38:29,829 --> 00:38:31,831
- Dr Choi,
1005
00:38:31,874 --> 00:38:33,267
du har nyheter.
1006
00:38:33,311 --> 00:38:36,183
- Jakes operation gick bra.
1007
00:38:36,226 --> 00:38:38,098
[båda suckar]
1008
00:38:38,141 --> 00:38:39,621
- Några komplikationer?
1009
00:38:39,665 --> 00:38:40,796
- Nej, frun.
1010
00:38:40,840 --> 00:38:41,928
De kunde
att rekonstruera fartyget
1011
00:38:41,971 --> 00:38:44,017
utan klippning
några små grenar.
1012
00:38:44,060 --> 00:38:45,671
Han vaknar fortfarande
men de förväntar sig honom
1013
00:38:45,714 --> 00:38:47,150
för att bli helt återställd.
1014
00:38:47,194 --> 00:38:48,674
- Hur snart kan han gå hem?
1015
00:38:48,717 --> 00:38:51,807
- Äh, kommer de att behålla honom
några nätter eller...
1016
00:38:51,851 --> 00:38:53,374
- Tyvärr,
1017
00:38:53,418 --> 00:38:54,941
han går inte hem.
1018
00:38:54,984 --> 00:38:56,377
- Vad?
- Varför inte?
1019
00:38:56,421 --> 00:38:58,292
- Medan man utreder
olyckan,
1020
00:38:58,336 --> 00:38:59,772
polisen upptäckte varför Jake
1021
00:38:59,815 --> 00:39:01,991
var ute och cyklade ensam
i mörkret.
1022
00:39:02,035 --> 00:39:05,821
Hans mamma jobbar över natten
vårdnadsbyte över staden.
1023
00:39:05,865 --> 00:39:07,780
Har lämnat båda barnen
själva.
1024
00:39:07,823 --> 00:39:09,956
- Wow.
- PD meddelade DCFS
1025
00:39:09,999 --> 00:39:12,219
och de är på väg.
1026
00:39:12,262 --> 00:39:14,003
- Vet mamman?
1027
00:39:14,047 --> 00:39:15,440
- Inte än.
1028
00:39:15,483 --> 00:39:17,790
- Jag behöver att du avhåller DCFS.
1029
00:39:17,833 --> 00:39:20,749
- Miss Goodwin--
- Dr. Choi, snälla.
1030
00:39:20,793 --> 00:39:22,664
Gör det bara.
1031
00:39:22,708 --> 00:39:25,667
[känslomässig musik]
1032
00:39:25,711 --> 00:39:32,326
♪
1033
00:39:32,370 --> 00:39:34,459
Miss Miller,
1034
00:39:34,502 --> 00:39:36,461
Jag är så glad över det
Jakes operation gick bra.
1035
00:39:36,504 --> 00:39:38,245
- Jag sa åt dig att lämna mig ifred.
1036
00:39:38,288 --> 00:39:41,379
- Jag kom bara för att be om ursäkt
för mitt beteende tidigare.
1037
00:39:41,422 --> 00:39:44,817
- Behöver jag få säkerhet?
- Vänta.
1038
00:39:44,860 --> 00:39:47,472
Jag vet att du lämnade dina barn
ensam igår kväll.
1039
00:39:47,515 --> 00:39:51,476
♪
1040
00:39:51,519 --> 00:39:53,391
- Du försöker säga
är detta mitt fel?
1041
00:39:53,434 --> 00:39:55,175
- Jag är inte här för att döma dig.
1042
00:39:55,218 --> 00:39:57,133
- Du tror att jag vill
lämna mina barn ensamma?
1043
00:39:57,177 --> 00:39:58,178
Jag har inget val.
1044
00:39:58,221 --> 00:39:59,397
Om jag inte jobbar,
de äter inte.
1045
00:39:59,440 --> 00:40:00,833
Och jag fick ingen att hjälpa mig.
- Jag är ledsen.
1046
00:40:00,876 --> 00:40:03,009
Du är med
en omöjlig situation
1047
00:40:03,052 --> 00:40:06,273
och jag kan inte ens föreställa mig
trycket.
1048
00:40:06,316 --> 00:40:08,406
♪
1049
00:40:08,449 --> 00:40:10,320
- Jag sa till Jake
att stanna i huset
1050
00:40:10,364 --> 00:40:12,192
när jag är borta.
Jag trodde aldrig...
1051
00:40:12,235 --> 00:40:13,802
- Det gör du
det bästa du kan.
1052
00:40:13,846 --> 00:40:15,761
- Ja, väl,
1053
00:40:15,804 --> 00:40:17,371
Jag misslyckas.
1054
00:40:17,415 --> 00:40:21,201
- Du måste ge dig själv
lite nåd.
1055
00:40:21,244 --> 00:40:23,203
Titta, jag fick hjälp,
1056
00:40:23,246 --> 00:40:24,726
men att vara en arbetande mamma
1057
00:40:24,770 --> 00:40:28,817
var fortfarande väldigt jobbigt.
1058
00:40:28,861 --> 00:40:30,993
Jag kom för att erbjuda dig
1059
00:40:31,037 --> 00:40:34,867
ett dagpass på
sjukhusets vårdnadshavare.
1060
00:40:34,910 --> 00:40:36,477
Om du vill.
1061
00:40:36,521 --> 00:40:38,261
Jag vet att det inte är mycket,
1062
00:40:38,305 --> 00:40:41,134
men det hade du åtminstone gjort
sinnesfriden
1063
00:40:41,177 --> 00:40:43,223
av att veta det
dina barn är säkra
1064
00:40:43,266 --> 00:40:46,356
och i skolan
medan du är på jobbet.
1065
00:40:46,400 --> 00:40:49,882
- Skulle du verkligen göra det?
1066
00:40:49,925 --> 00:40:51,840
- Snälla, låt mig.
1067
00:40:51,884 --> 00:40:54,103
♪
1068
00:40:54,147 --> 00:40:56,758
- Tack.
1069
00:40:56,802 --> 00:40:58,064
- Mamma.
1070
00:40:58,107 --> 00:41:00,501
- [nosar]
Älskling?
1071
00:41:00,545 --> 00:41:01,850
Jag är här.
1072
00:41:01,894 --> 00:41:03,765
Jag är här.
1073
00:41:03,809 --> 00:41:10,816
♪
1074
00:41:20,608 --> 00:41:23,524
[dramatisk musik]
1075
00:41:23,568 --> 00:41:30,531
♪
1076
00:41:49,985 --> 00:41:52,988
[vargen ylar]